Thứ Bảy, 21 tháng 9, 2013

lý ma ma

Con nhắn tin: Mẹ ơi mẹ nấu cơm con tối nay nhé, tí nữa con bắt xe về nhà. Canh cua nhiều mướp nhé (đúng emoticon)
Mẹ nhắn lại: "O ke con"
Thắc mắc, sao mẹ mình lại lạnh lùng nói " Ơ kệ con". Ức quá gọi lại, sao mẹ lại ko nấu cơm ạ, mẹ bận gì à. Mẹ nói ô mẹ có nấu mà. Thế sao mẹ lại nhắn là kệ con. "O ke con"
Ôi trời đất thiên địa ơi, má tôi gần 50 chục tuổi giáo viên mô phạm, giờ biết nhắn tin ô kê, ô kê con - con thì dịch thành Ờ kệ con.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét